Nasceu em Sorocaba, SP, em 09/02/1937). Escritor,  advogado, ensaísta, jornalista e tradutor e professor de literatura na Universidade de Viena (Áustria), na Unicamp (Universidade Estadual de Campinas) e na USP. Ficou destacado  por ser o principal tradutor brasileiro da obra de Franz Kafka, de quem já verteu toda a obra para o português, incluindo livros que não possuíam traduções anteriores, como Carta ao Pai e O Castelo. Em 1997 escreveu o romance Resumo de Ana, ganhador do Prêmio Jabuti de 1999, na categoria romance. Outras obras: As marcas do real (1979),  Aos pés de matilda (1980), Dias melhores (1984), Resumo de Ana (1998). Sua obra é considerada uma das melhores da literatura brasileira contemporânea. Segundo a crítica literária Flora Süssekind, a prosa de Modesto Carone é "exemplar, em termos de um emprego crítico das mudanças de escala e da autonomização de pequenos blocos narrativos".