"O poder emocional de um momento ou personagem é parte de um mecanismo retardado que só me atinge quando releio a passagem e passo a refletir sobre ela. Aí se torna mais profundo. Enquanto escrevo, estou basicamente criando palavras, frases e  parágrafos. Não é fácil decifrar o momento da criação. No fundo, você está lutando com a linguagem. Primeiro você tem de ficar emocionado pela linguagem".

Fonte: Folha de São Paulo, 01/05/1999 - Bernardo Carvalho