"Nunca fique na expectativa de um filme. A única ocasião em que você pode ter certeza de que eles vão fazer o filme do seu livro é quando o filme já está passando há duas semanas. Então, definitivamente, vai acontecer... Você arruma encrenca para si mesmo se fica muito envolvido com essas coisas. Anos atrás eu escrevi um roteiro para The Rachel Papers. Também escrevi um roteiro para Dead babies. Mas agora não sonharia em escrever um roteiro para meu próprio material. O roteiro usado no novo filme foi feito por William Marsh, que também o dirigiu... Acontece com muita frequência de você assistir a um filme e ter a sensação de ter estado presente em uma desesperante reunião sobre o script, em que alguém disse: 'Gostaríamos de tentar isso' - e Deus meu, eles tentaram. Os filmes são terrivelmente mal escritos. Mas, se eu tivesse a oportunidade de fazer isso agora, não sei se o faria, porque desejo dar continuidade à coisa que controlo".

Fonte: O Estado de São Paulo, 03/02/2001 - Andrew Pulver