“Considerando a literatura mundial tenho grande preferência pelos gregos, Sófocles, por exemplo, e Eurípedes. Imediatamente depois vêm os clássicos, como Shakespeare ou Racine. Esta ‘escolha’, entre aspas, naturalmente não significa que outros grandes autores do passado não tenham importância para mim. Só quero esclarecer quais são minhas preferências em particular. Entre os meus grandes mestres, ou como quer que devam ser chamados, incluo também Goethe, Dostoievski, Thomas Hardy e principalmente William Faulkner. Quanto aos autores de origem latino-americana, os quais têm significado para mim, são talvez Borges, Fuentes e Rulfo. Mas gostaria de acrescentar muito expressamente que não tomei nenhum deles como exemplo e não posso comparar meus livros com os destes autores. Se na realidade existe certa coincidência, ela se limita no máximo a aspectos técnicos, e é porque eles também se aproximavam do mestre Faulkner”  

Fonte: LORENZ, Gunter W. Diálogo com a América Latina. São Paulo: EPU, 1973.